FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

[C155]

母親学級、お水になったんだね~~
ちょっとしたことでも改善されてることがなんだか嬉しいよね☆

翻訳かあ~かっこいい(>_<)がんばって!!
  • 2009-09-14
  • 投稿者 : こつぶ
  • URL
  • 編集

[C156] >

そうそう。ちょっとしたことを改善することが、どれだけ大変か。。。だから、こうやって国際協力が必要なんだろうけどね。

翻訳と言っても、大変(>_<)
やっぱり、1年ちょっとの勉強ではなかなか・・・。
  • 2009-09-27
  • 投稿者 : まみ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://sagefemmemami.blog33.fc2.com/tb.php/119-2853ecc1
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

9月12日(土) 早い!

Samedi,12,septembre,2009
tôt!

早い。
もう9月突入。
1年を過ぎるてから、時間が早く流れています。
1週間が早いです。

8月から9月にまたぎ、隊員総会がありました。
ベナンにいる協力隊は60名程。
全員集合。

一村一品販売も行われ、
各地方の特産品や村落普及開発の隊員が、現地のNGOや女性グループ、障害者グループと作成いているものの販売されます。

石鹸
お財布
キーホルダー
ピアス
ブレスレットなどnアクセサリー
シュシュ
エコバック
などなど
他にも、任地の特産品は、
シアバター
粗塩
ジャム
ベナン食
バッグ
独立記念日ようの布(今年度の49周年記念版)
など。

ひそかに、私はこれが楽しみです。

そして、先週末は、ミセボという地域に一帯にある古着屋さんへ初侵入してきました。
家から徒歩10分だけれど、
男の定員さんばかりで怖くて行けなかった。。。
今回は、同期4人で進出。
ヨーロッパからの服なので、サイズはでかいけれど、
探せば掘り出し物もあるらしい。
そこで買ったのはジーパンとシャツ。
ジーパン300円。シャツ200円。
お得感あり。
男性はヨボ(白人)女性の笑顔に弱い。
男性隊員のジーパン購入時にも一緒に行き
横でちょっと「にこっ」っとすると、値がストンとあっさり落ちる。
これが普通だと思っていたけれど、
男性隊員は、
「女の人がいると、やっぱり違うわ~」

そして、先週は、
ガボンという赤道直下にある国から
同期隊員が、任国外旅行へ来てて、一緒に御飯を作って食べて、飲んで、話して
楽しい時間を過ごしました。

そして、昨日!!
なんとすでに9か月前日本へ帰国した先輩隊員が、
再びベナンへ来ました!
同期とともに空港へお迎え。
ちょこちょこ出てくる中国人を見ては
「違う。でも、あんな感じ(坊主、ロン毛など)になってるかもしれへんで~」といいながら
飛行機着陸後1時間半、
(私たちにとっては)真っ白な、ちょっとぽっちゃりした先輩が現れました!
ちなみに、隊員時代-15kgだったとか。
不思議と男性隊員は、華奢になり、
女性隊員はふくよかになるこのベナン・・・。
2か月間、農業関係の研修で滞在するそうです。

活動もぼちぼち。

母親学級も2週間に1度コンスタントに行われ、
内容は現地語で不明ですが、
雰囲気もよくなり、彼女たちも少しずつ慣れてきたようです。

あの、ジュースやビールの問題も、その後一件ありましたが、
水になりました。

彼女たちの力を信じ、
私も彼女たちが、進めやすいようにお手伝い中。

彼女たちが使う教材(妊婦体験シュミレーター)の日本語をフランス語への翻訳中・・・。
これが終われば、他の物も翻訳。。。
フランス語強化期間と思って頑張ります・・・。

ちなみに、URGENCE(救急)では、相変わらず・・・。
こっちの方は、どうしようか悩み中なので、
また、時間を見て医長と話していこうと思います。

最近の出来事でした。

写真のメモリーを忘れたので、関係ない写真を載せます
090707 (6)
近くの布屋さん。
スポンサーサイト

2件のコメント

[C155]

母親学級、お水になったんだね~~
ちょっとしたことでも改善されてることがなんだか嬉しいよね☆

翻訳かあ~かっこいい(>_<)がんばって!!
  • 2009-09-14
  • 投稿者 : こつぶ
  • URL
  • 編集

[C156] >

そうそう。ちょっとしたことを改善することが、どれだけ大変か。。。だから、こうやって国際協力が必要なんだろうけどね。

翻訳と言っても、大変(>_<)
やっぱり、1年ちょっとの勉強ではなかなか・・・。
  • 2009-09-27
  • 投稿者 : まみ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://sagefemmemami.blog33.fc2.com/tb.php/119-2853ecc1
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

★☆mami☆★

Author:★☆mami☆★
Béninという西アフリカにある国で、妊産婦死亡率・乳幼児死亡率の改善にむけ、奮闘中!!

最新記事

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。